BELBIN Assessment

To complete each section of this inventory, check in the far-left hand column the one, two or three sentences most applicable to yourself and press select. Then in the column on the right, apportion 10 points between those sentences that apply to you: one of which you feel sums you up well while the other only applies some of the time. In this instance you could give your first choice 7 points and the remaining points to your second choice. In some instances, you might decide that there are two sentences which apply to you equally - if this is the case, award 5 points to each.

لإكمال كل قسم من هذا الاختبار، علّم على العمود الموجود في أقصى اليسار، جملة واحدة أو جملتين أو ثلاث جمل أكثر ملاءمة لنفسك وإضغط select. ثم في العمود على اليسار قسّم 10 نقاط بين تلك الجمل التي تنطبق عليك: إحداها تشعر أنها تلخصك جيدًا بينما تنطبق الأخرى عليك فقط في بعض الوقت. في هذه الحالة، يمكنك إعطاء اختيارك الأول 7 نقاط والنقاط المتبقية لاختيارك الثاني. في بعض الحالات، قد تقرر أن هناك جملتان تنطبق عليكما بالتساوي - إذا كان الأمر كذلك ، فقم بمنح 5 نقاط لكل منهما. وهكذا...



Section A: When involved in a project with other people:
عند المشاركة في مشروع مع أشخاص آخرين

Points

1. I can be relied upon to see that work that needs to be done is organized.
١. يمكن الاعتماد عليّ لتنظيم العمل الذي يجب القيام به

2. I pick up slips and omissions that others fail to notice.
٢. ألتقط السقطات التي لا يلاحظها الآخرون

3. I react strongly when meetings look like losing track of the main objective.
٣. أتفاعل بقوة عندما تفقد الاجتماعات المسار الرئيسي للهدف المحدد

4. I produce original suggestions.
٤. أنا أقدم اقتراحات أصلية

5. I analyze other people’s ideas objectively, for both merits and failings.
٥. أقوم بتحليل أفكار الآخرين بموضوعية

6. I am keen to find out the latest ideas and developments.
٦. أنا حريص على معرفة آخر الأفكار والتطورات

7. I have an aptitude for organizing people.
٧. لدي استعداد لتنظيم الناس وتكوين الفرق

8. I am always ready to support good suggestions that help to resolve a problem.
٨. أنا مستعد دائمًا لدعم الاقتراحات الجيدة التي تساعد على حل المشكلة




Section B: In seeking satisfaction through my work:
في السعي لتحقيق الرضا من خلال عملي

Points

1. I like to have a strong influence on decisions.
١. أحب أن يكون لي تأثير قوي على القرارات

2. I feel in my element where work requires a high degree of attention and concentration.
٢. استمتع عندما يتطلب العمل درجة عالية من الاهتمام والتركيز

3. I am concerned to help colleagues with their problems.
٣. أنا مهتم بمساعدة الزملاء في مشاكلهم

4. I like to make critical discrimination between alternatives.
٤. احب أن احدد المميزات والعيوب بين الحلول المختلفة

5. I tend to have a creative approach to problem solving.
٥. أميل إلى اتباع نهج إبداعي لحل المشكلات

6. I enjoy reconciling different points of view.
٦. احب التوفيق بين وجهات النظر المختلفة

7. I am more interested in practicalities than new ideas.
٧. أنا مهتم أكثر بالأمور العملية عن الأفكار الأبداعية

8. I particularly enjoy exploring different views and techniques.
٨. استمتع باستكشاف وجهات النظر والتقنيات المختلفة




Section C: When the team is trying to solve a particularly complex problem:
عندما يحاول الفريق حل مشكلة معقدة بشكل خاص:

Points

1. I keep a watching eye on areas where difficulty may arise.
١. أراقب عن كثب الأمور التي قد تنشأ فيها مشاكل

2. I explore ideas that may have a wider application than in the immediate task.
٢. أستكشف الأفكار التي قد يكون لها تطبيق أوسع من المهمة المباشرة

3. I like to weigh up and evaluate a range of suggestions thoroughly before choosing.
٣. احب أن أزن واقيم مجموعة الاقتراحات بدقة قبل الاختيار

4. I can co-ordinate and use productively other people’s abilities and talents.
٤. يمكنني تنسيق واستخدام قدرات ومواهب الآخرين

5. I maintain a steady systematic approach, whatever the pressures.
٥. أحتفظ بنهج منتظم مهما كانت الضغوط

6. I often produce a new approach to along continuing problem.
٦. أنا غالباً ما أنتج طرق جديدة للتعامل مع المشاكل المستمرة

7. I am ready to make my personal views known in a forceful way if necessary.
٧. أنا مستعد لجعل وجهات نظري الشخصية معروفة بطريقة قوية إذا لزم الأمر

8. I am ready to help whenever I can.
٨. أنا مستعد للمساعدة كلما استطعت




Section D: In carrying out my day-to-day work:
في أداء عملي اليومي:

Points

1. I am keen to see there is nothing vague about my task and objectives.
١. لا احب أن يوجد أي شيء غامض حول مهمتي وأهدافي

2. I am not reluctant to emphasize my own point of view in meetings.
٢. أنا لا أتردد في التأكيد على وجهة نظري الخاصة في الاجتماعات

3. I can work with all sorts of people provided that they have got something worthwhile to contribute.
٣. يمكنني العمل مع جميع أنواع الأشخاص على أن يكون لديهم شيء يساهموا به

4. I make a point of following up interesting ideas and/or people.
٤. أقوم بمتابعة الأفكار أو الأشخاص المثيرين للاهتمام

5. I can usually find the argument to refute unsound propositions.
٥. أجد حجة لتحدي المقترحات غير السليمة

6. I tend to see patterns where others would see items as unconnected.
٦. أميل إلى رؤية أنماط وصلة بين العناصر لا يراها الآخرون

7. Being busy gives me real satisfaction.
٧. الانشغال الدائم يعطيني الرضا الحقيقي

8. I have a quiet interest in getting to know people better.
٨. احب دائماً أن اتعرف على الناس




Section E: If I am suddenly given a difficult task with limited time and unfamiliar people:
إذا تم تكليفي بمهمة صعبة فجأة بوقت محدود ومع أشخاص غير مألوفين:

Points

1. I often find my imagination frustrated by working in a group.
١. لا استطيع ايجاد أفكار مبتكرة أثناء العمل في مجموعة

2. I find my personal skill particularly appropriate in achieving agreement.
٢. أجد مهارتي الشخصية مناسبة بشكل خاص لتحقيق المهمة

3. My feelings seldom interfere with my judgement.
٣. قلما تتداخل مشاعري في احكامي

4. I strive to build up an effective structure.
٤. أسعى جاهداً لبناء هيكل فعال

5. I can work with people who vary widely in their personal qualities and outlook.
٥. يمكنني العمل مع أشخاص يختلفون اختلافًا كبيرًا في صفاتهم الشخصية

6. I feel it is sometimes worth incurring some temporary unpopularity if one is to succeed in getting one’s views across in a group.
٦. أشعر أن الأمر يستحق في بعض الأحيان ضياع بعض الشعبية مؤقتاً إذا التزم الأمر فرض وجهة نظري في المجموعة

7. I usually know someone whose specialist knowledge is particularly apt.
٧. عادةً ما أعرف شخصًا تكون خبرته ملائمة بشكل خاص مع المهمة المطلوبة

8. I seem to develop a natural sense of urgency.
٨. اطور شعور طبيعي بالإلحاح




Section F: When suddenly asked to consider a new product:
عندما يُطلب منك فجأة التفكير في منتج جديد:

Points

1. I start to look around for possible ideas and openings.
١. أبدأ في البحث حول الأفكار والحلول المحتملة

2. I am concerned to finish and perfect current work before I start.
٢. أهتم بإنهاء عملي الحالي قبل أن أبدأ في التفكير في مهمة جديدة

3. I approach the problem in a carefully analytical way.
٣. أقترب من المشكلة بطريقة تحليلية

4. I am able to assert myself to get other people involved if necessary.
٤. احب إشراك الآخرين إذا لزم الأمر

5. I am able to take an independent and innovative look at most situations.
٥. أنا قادر على إلقاء نظرة مستقلة ومبتكرة على معظم الحلول

6. I am happy to take the lead when action is required.
٦. أنا سعيد لأخذ زمام المبادرة عندما يكون أي إجراء مطلوب

7. I can respond positively to my colleagues and their initiatives.
٧. يمكنني أن أرد بشكل إيجابي على زملائي ومبادراتهم

8. I find it hard to give in a job where the goals are not clearly defined.
٨. أجد صعوبة في البدء بالمهمة لو تكون أهدافها واضحة




Section G: In contributing to group projects in general:
أثناء المساهمة في مشاريع المجموعة بشكل عام:

Points

1. I think I have a talent for sorting out the concrete steps that need to be taken given a broad brief.
١. أعتقد أن لدي موهبة في تحديد الخطوات الملموسة التي يجب اتخاذها

2. My considered judgement may take time but is usually near the mark.
٢. قد يستغرق حكمي المدروس وقتًا ولكنه عادة ما يكون قريبًا من النهج الصحيح

3. A broad range of personal contacts is important to my style of working.
٣. مجموعة واسعة من الاتصالات الشخصية مهمة لأسلوبي في العمل

4. I have an eye for getting the details right.
٤. استطيع الحصول على التفاصيل الصحيحة

5. I try to make my mark in group meetings.
٥. أحاول أن اضع بصمتي في اجتماعات المجموعة

6. I can see how ideas and techniques can be used in new relationships.
٦. أستطيع أن أرى كيف يمكن استخدام الأفكار والتقنيات في العلاقات الجديدة

7. I see both sides of a problem and take a decision acceptable to all.
٧. أرى كلا الجانبين من مشكلة واتخذ قرار مقبول للجميع

8. I get on well with others and work hard for the team.
٨. أتماشى مع الآخرين وأعمل بجد من أجل الفريق

Download PDF

Pin It on Pinterest

Share This